O radialista José Carlos Couto Alves, o Ferrugem, era chefe do Gabinete do prefeito Anthony Garotinho e recebia, de vez em quando, por não ter noção de suas atribuições, correspondências dos seus próprios colegas de governo. Tudo na gozação.
Até uma carta em polonês foi mandada. Feliz da vida, Ferrugem guardou-a na gaveta, sem nada falar com os colegas.
Uns dias depois, Fernando Leite, secretário de Comunicação Social, chegou e comentou que tinha um pessoal da embaixada da Polônia ligando para a Prefeitura querendo uma resposta de uma carta que havia mandado para o Palácio Villa Maria — sede do governo.
— Eu fiquei sem saber o que dizer porque não sei do que se trata — simulou Fernando, para ver a reação do colega.
Ferrugem não se conteve e chamou o colega:
— Vem cá, Fernando, que eu vou te mostrar um negócio!
E levou Fernando até a sua sala, de onde tirou de uma gaveta a tal carta escrita em polonês. Ferrugem botou a carta de cabeça para baixo, já um pouco amassada, de tanto que foi manuseada, e confessou:
