Pela arte do brasileiro, filho de imigrantes italianos, Cândido Portinari (1903/1962) - nascido numa fazenda nas proximidades de Brodowski, interior de São Paulo - faço aqui o registro em comemoração ao Dia Nacional da Cultura, da qual muito me orgulho. A tela retrata com perfeição um costume do interior do Brasil. Na imagem do casal de negros, portando seu melhor traje engomado, calçados e braços entrelaçados na união que juntos abraçam.  O olhar transmite o desconsolo próprio às fatalidades. Menor, atrás, a casa pontua a paisagem rural, as crianças soltas e a pipa vermelha livre no ar.

Luciana Portinho